A Vénusz tündér és Jupiter tündér a Sailor Moon százötvennegyedik epizódja.
Cselekmény[]
A lányok egy helyi óvodában segédkeznek. Makotónak és Minakónak azonnal megtetszik az igazgató, Honjo úr. Minako megpróbál a lelkesedésével bevágódni nála, miközben Makoto a virágok szépségéről próbál vele beszélgetni, és rögtön előnybe kerül. Minako erre rákontrázik, és közli, hogy ő annyira szereti a gyerekeket, hogy egy egész focicsapatra valót szeretne - mindannyiuk nagy megdöbbenésére.
Miközben a két lány rivalizál, a Dead Moon Circus is Honjo urat választja ki célpontnak, és ők is azon vitatkoznak, hogy melyikük lépjen akcióba. CereCere hipnózissal álomba ringatja a többieket és úgy dönt, ő vállalja a küldetést.
Az óvodában a gyerekek egy különleges programra készülnek, amivel pénzt szeretnének gyűjteni a virágoskertjüknek. Makoto és Minako is segíteni szeretnének egymással versengve, de csak káoszt hagynak amguk után és úgy megsértődnek egymásra, hogy barátok sem akarnak többé lenni. Mikor Minako hazamegy, Artemisz azt mondja neki, hogy nem háziasszonyi teendőkben kellene versengenie Makotóval, mert ő abban mindig jobb lesz. Minako így elhatározza, hogy énekelni fog. Sajnos a produkciója a nagyon fiatal gyerekek körében nem ér célt, ami miatt elkeseredik. Ekkor érkezik meg CereCere, magát gazdag és kifinomult nőnek előadva, aki elcsalja magával Honjo urat.
Makoto elmondja Minakónak, hogy a sütés és a különféle holmik készítése kemény dolog, amin évek óta dolgozik, és az az álma, hogy egyszer tökéletes legyen. Minako is bevallja, hogy ő is ugyanígy érez a sztársággal kapcsolatosan. A két lány kibékül, ám ekkor meghallják, hogy valami furcsa dolog történik. CereCere megszerezte Honjo úr álomtükrét, megidézett egy démont, és a többieket már csapdába is ejtette. Makoto és Minako szeretnének átváltozni, de nem tudnak, mert ők is csapdába esnek. Artemis felkiált, hogy használják az új erejüket. Így is tesznek, majd bemutatkoznak a frissiben megérkezett amazon kvartettnek, ekik eljöttek kérdőre vonni CereCerét. Legyőzik a démont, és végül helyreáll a béke is.
Később folytatódik a pénzgyűjtő akció, Makoto és Minako pedig rájönnek, hogy Honjo úr nemcsak nős, de gyereke is van.
Érdekességek[]
- Sailor Jupiter és Sailor Venus először kapják meg új támadásaikat (Jupiter Oak Evolution és Venus Love and Beauty Shock) és új alakjukat (Jupiter Crystal Power, Make Up és Venus Crystal Power, Make Up).
- Sailor Jupiter átváltozásának háttérzenéje először és utoljára hangzik fel.
- Másodszor fordul elő, hogy Makoto és Minako haragszanak egymásra miközben új támadásokat kapnak. A 65. epizódban is ugyanez a helyzet.
- A dal, amit Minako énekelt, a Route Venus volt. A koreai változatban a Moonlight Densetsu, a német verzióban az Ai no Senshi, a katalán változatban pedig a "Rashiku" Ikimasho volt. A héber szinkronban egy másik lefordított dallal helyettesítették. A magyar változatban azonban semmilyen dal nem hangzik fel.
- Amoikor a holdharcosok JaraJara Jou megjelenésére reagáltak, Sailor Mars uszályának bal hátsó része színtelen lesz.