FANDOM


Moon Revenge04:03

Moon Revenge

A Moon Revenge a Sailor Moon R film csúcspontján megszólaló dal, egyben a végefőcím is. A dalt Kayoko Fuyumori írta, Akiko Kosaka és Yuuzou Hayashi szerezte, és a főszereplők szinkronhangjaiból álló Peach Hips énekelte fel. A film magyar változatához készült magyar nyelvű verzió is, amelyet Bányoczki Nóra énekelt fel, "A Hold csapdába zárt" címmel.

DalszövegSzerkesztés

JapánSzerkesztés

やっとたどりついた愛 にぎりしめ
小さな眠りに 安らぐひと
閉じたまぶたにさよなら くちづけて
時間(とき)の花園にあなた 置き去りにした
愛は 夢のままでは つづかない
むさぼれば 美しいしかばね それでも
望むのなら 追いかけてきて
あのくちづけは赤い Tatoo 
運命(さだめ)の絡吹刻む Tatoo
わたしになら ひと目でわかる
くちびる型に 痛む Tatoo
かくせないわ あなた
It's Moon Revenge,woo......
闇に閉じ込められても 魅かれ合う
オーラは消せない たじろがない
透けて見えてる別離で 燃えながら
次回のめぐり逢いもまた あなたがいいと
愛は深くなるほど 欲ばりで
吐息さえ 縛りたい 理不尽 それでも
光の渦 昇りつめてく
赤い記憶は 毒の Tatoo
未来の混沌(カオス)示す Tatoo
ふたりでなら 砕け散るまで
くちびる型に 痛む Tatoo
抱いたままでいいわ
It's Moon Revenge,woo......
望むのなら 追いかけてきて
あのくちづけは赤い Tatoo 
運命(さだめ)の絡吹刻む Tatoo
わたしになら ひと目でわかる
くちびる型に 痛む Tatoo
かくせないわ あなた
It's Moon Revenge,woo......

RomajiSzerkesztés

Yatto tadoritsuita ai, nigirishime
Chiisana nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Ai wa yume no mama dewa tsuzukanai
Musaboreba utsukushii shikabane soredemo
Nozomu no nara oikakete kite
Ano kuchizuke wa akai Tatoo
Sadame no yokoku kizamu Tatoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu Tatoo
Kakuse nai wa anata
It's Moon Revenge, woo......
Yami ni tojikomerarete mo hikareau
Aura wa kesenai tajiroganai
Sukete mieteru wakare de moenagara
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to
Ai wa fukaku naru hodo yokubari de
Toikisae shibaritai rifujin soredemo
Hikari no uzu noboritsumeteku
Akai kioku wa doku no Tatoo
Mirai no chaos shimesu Tatoo
Futari de nara kudakechiru made
Kuchibiru-gata ni itamu Tatoo
Daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, woo......
Nozomu no nara oikakete kite
Ano kuchizuke wa akai Tatoo
Sadame no yokoku kizamu Tatoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu Tatoo
Kakuse nai wa anata
It's Moon Revenge, woo......

MagyarSzerkesztés

Megvár, utolér téged ez a vágy, ez a szerelem,
csak hív, űz a vágy, egyre izzik bennem.
Még egy szó, még egy pillantás, egy hang: vége!
Mire vársz? Nem bírod már, az idő elszáll, ha nem figyelsz.
Oh, a szerelem reménytelen, csak álmainkban él,
de a szenvedély éget, látod, felemel ott, hol van az ég!
A vágyad már érzem, ma harcolj hát értem!
Felszakad bennem egy seb, szívemet veszed,
átszúrja lelkemet, a sors keze.
Egy seb melyben érzem, a csókod mit féltek.
Megbújik a szerelem, szívemet veszed,
tudom nincs tovább, rád talált,
a Hold csapdába zárt.
Nem fáj, a fény nem talál ma rám, nincs kiút,
eltűnt, szemedből, az a régi jófiú.
Majd egy nap, még látlak, jól tudom. Maradj, ne menj!
Hadd legyek az egyetlen, aki újra átölel!
Oh, a szerelmet elérheted, már lángol benned él,
de a szenvedély éget, látod, felemel ott, hol van az ég!
A fényt most már érzem, ma harcolj hát értem!
Felszakad bennem egy seb, szívemet veszed,
átszúrja lelkemet, a sors keze.
Egy seb melyben érzem, a csókod mit féltek.
Megbújik a szerelem, szívemet veszed,
tudom nincs tovább, rád talált,
a Hold csapdába zárt.
A vágyad már érzem, ma harcolj hát értem!
Felszakad bennem egy seb, szívemet veszed,
átszúrja lelkemet, a sors keze.
Egy seb melyben érzem, a csókod mit féltek.
Megbújik a szerelem, szívemet veszed,
tudom nincs tovább, rád talált,
a Hold csapdába zárt.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

A Wikia-hálózat

Véletlen wiki