Az Egy másik világ a Sailor Moon száztizennyolcadik epizódja.
Cselekmény[]
Hotaru és Chibiusa kártyáznak Hotaruéknál, miközben a pincében Tomoe professzor éppen egy új démon gyártásába fog bele. Közben eszébe jut, hogy itt az ideje megfőzni a teát a munkatársaknak, és ezúttal ő a soros a bevásárlással. Amíg távol van, Mimete úgy gondolja, hogy majd ő elkészíti a professzornak a démont. Ám cselekedeteivel túlterheli a gyártó gépet, mely egy hatalmas robbanás után az egész házat átjuttatja egy különleges dimenzióba. Chibiusa és Hotaru is észreveszik ezt, s furcsa rendellenességeket vesznek észre, ahogy megpróbálnak benyitni egy ajtón vagy kihúzni egy fiókot. Chibiusa kapcsolatba lép a többiekkel a Luna-labda segítségével, de hamarosan megszakad a kapcsolat. Ennek hatására azonban a harcosok azonnal elindulnak.
A házban közben egyre több furcsaság történik: egy oroszlán átkergeti a lányokat egy másik szobába, amelyből egy hatalmas sivatag lett. Hotaru kétségbeesik, de Chibiusa megnyugtatja, hogy a segítség már úton van. Közben Tomoe professzor hazaérkezik, de meglepve tapasztalja, hogy nem tud bemenni a házba. Próbálkozásait a holdharcosok akasztják meg, akikről azt hiszi, hogy felfedezték az identitását. A harcoslányok azonban nem ezért jöttek, hanem hogy bejussanak az épületbe, és megmentsék a lányokat. Sailor Mercury számításai szerint körülbelül egy órájuk lehet, mielőtt visszavonhatatlanul elvész a ház a téridőben. A professzor, kelletlenül bár, de beleegyezik a segítségbe.
Eközben Hotaru és Chibiusa már egy dzsungelben sétálnak, ahonnét fagyos hidegbe jutnak. A házon kívül a harcosok véget nem érő vitában gondolkoznak azon, hogyan juthatnának be a házba. Mivel az ajtót nem használhatják, a Sailor Teleport segítségével hatolnak be, egyenesen a fagyos jégvilágba. Sailor Mercury szerint azonban még mindig a házon belül vannak, a látszat ellenére. Eközben Tomoe professzor ironikusnak találja, hogy a harcosok éppen megmenteni készülnek Hotarut, akinek pedig olyan nagy szerepe van a terveiben. Mindenesetre amíg kint várakozik, felbontja a bevásárlószatyor tartalmát, és enni kezd. Mindezt Harukáék is észlelik: a lány úgy véli, hogy Hotaru túl veszélyes, és talán az sem lenne túl nagy áldozat, ha a többi holdharcos odaveszne, cserébe az ő haláláért.
Közben a ház belsejében Sailor Venus éppen jókor érkezik, hogy elkapja a rosszul lépő, és majdnem szakadékba zuhanó Chibiusát. Odabent rájönnek, hogy a két lánnyal nem fognak tudni kijutni. Hotaru könyörög, hogy akkor mentsék meg Chibiusát, mert az ő életének semmi értéke nincs. Sailor Moon azonban megnyugtatja, hogy mindannyian ki fognak jutni.
Végül felfedezik a boszorkányság forrását: egy démont, akit Sailor Mercury szerint le kell győzniük ahhoz, hogy kiszabadulhassanak. A démon feltételeket szab: mivel kedveli a játékokat, le kell őt győzniük, és akkor elengedi őket. De ha nem, örökre a házban ragadnak. Sajnos mindannyian elbuknak a különféle játékokban, s így egy-egy kártyalap foglyai lesznek. Már csak egyetlen játék marad hátra, a kártyajáték, amelyben hiába ügyes Chibiusa, a démon, megszegve a saját szavát, Hotaru győzelmét is követeli. A lány, bár nagyon ideges, végül legyőzi a démont, s aztán rosszul lesz. A szörny azonban ennek ellenére sem állja a szavát, Sailor Chibi Moon így kiszabadítja a társait, hogy aztán Sailor Moon végezhessen a démonnal. Végül a ház visszaváltozik, és mindenki megmenekül. Tomoe professzor magában nevet a harcosokon, mondván, hogy egy nap megbánják majd, hogy megmentették a lányt. Michiru pedig úgy véli, hogy igazából Haruka jobban hitt Sailor Moon sikerében, mint bármelyikük.
Érdekességek[]
- A játékkártyák mindegyikén látható a Death Busters szimbóluma.
- Amikor Sailor Moon bemutatkozik Tomoe professzornak, a homlokán lévő tiara nem az új, félholdas, hanem még a régi, piros kristályos.